martes, 15 de junio de 2010

LUN: lo más "graneado" del periodismo chileno



Hay páginas que parece que sencillamente no se corrigen antes de irse a la imprenta. Que se despachan a regiones y no se vuelven a revisar en su última edición para Santiago.

Como el título de la página 27 de Las Últimas Noticias del martes 15 de junio. Porque no sólo se trata de un evidente error de concordancia de número. Hay periodistas que se esmeran en incorporar palabras lindas a sus textos sin percatarse de que lo hacen con errores.

El término correcto es granado, y no graneado (lleno de pintas). Usted, dígalo bien.

granado
2, da.

(Del part. de granar).

1. adj. Notable y señalado, principal, ilustre y escogido.

2. adj. Maduro, juicioso.


8 comentarios:

  1. Excelente aclaración.......granado, y no graneado, que es "con granos".
    :)

    ResponderEliminar
  2. Espantoso, aunque LUN no es el único medio. En TV he escuchado a periodistas un par de veces usar "graneado" en lugar de granado.

    ResponderEliminar
  3. Arroz granado y porotos graneados.

    ResponderEliminar
  4. Cuando vi el titular pensé que era un juego de palabras por lo de arroz graneado, ya que la nota habla de cocina, pero con el error de concordancia de número queda claro que fue falta de edición.

    ResponderEliminar
  5. ¿Falta de edición? Probablemente fue el editor el que tituló y para ganar tiempo pidió que la despacharan sin revisarla.

    ResponderEliminar
  6. Eso es falta de edición, pues.

    ResponderEliminar
  7. Voy a especular pero que tal si fue el mismo editor, quién escribio la nota. Y como hay tanto trabajo en lun no hubo tiempo para mandar a la corrección. Otra cosa JIRA, quien firma debe venir de jirafa. LUN se está africanizandoooooooo.

    ResponderEliminar
  8. Creo que también se usa mal el término. Donde se intenta decir variado, usan algo que significa otra cosa.

    ResponderEliminar