viernes, 26 de febrero de 2010

El Mercurio inventa a un tenista

Hace un mes fue Chilevisión el que inventó a un curioso tenista. Ahora, viernes 26 de febrero, es El Mercurio el que rebautiza a un profesional del tenis nada menos que en su portada.

Se trata del español David Ferrer (17° del mundo) y a quien el decano llama MARIO Ferrer. El error es corregido en las páginas interiores del periódico, donde aparece su nombre como corresponde.

A El Mercurio se le congeló el césped



Se les congeló el césped, de lo contrario no se entiende la bajada de esta nota que publica el decano en su sección de deportes del viernes 26 de febrero. Se trata de los Juegos Olímpicos de Invierno, donde todo es hielo o nieve, pero nunca verdes extensiones de césped. Ni siquiera del sintético.

¿Quién dio con este gazapo? Nada menos que Felipe Bianchi, columnista de este suplemento mercurial. ¿Quiénes causaron el error? A su juicio, los duendes.

miércoles, 24 de febrero de 2010

Los pajeros de La Tercera



Pensamos que el trabajo por hoy, miércoles 24 de febrero, ya estaba listo. Pero latercera.com decidió lo contrario. Un cuarto error batió el récord del diario: ahora quienes andan en avión son "pajeros". Insólito.

LaTercera.com: 3 horrores en tan sólo un día

Hoy fue un día como cualquiera en el sitio web de La Tercera. Claro, porque en menos de 10 horas nos ofrecieron tres errores. Nada nuevo, dirán los lectores de Ojo del Medio, pero no por esto dejaremos de consignarlos.

El primero de ellos llega desde Negocios, donde inauguraron un particular estilo para titular ahorrándose algunas palabras. "Tarzán llegó a Chile y trabaja en La Tercera", nos informó uno de nuestros colaboradores.


El segundo llega desde la sección Nacional, donde consideran que Canadá es una palabra esdrújula. "Ponle acento en la A, en cualquiera de las tres, da lo mismo", se habría escuchado en Copesa.


El tercer horror lo publicó horas más tarde la sección de Deportes en una nota de Alexis Sánchez. Para este grupo de periodistas el verbo abrir se escribe con "h".


A no aflojar, queridos colaboradores de ODM. Mañana es otro día y nuevos errores están esperándonos, algunos más escondidos que otros, intentando pasar inadvertidos. Buen trabajo por hoy.

Langüetazos van, langüetazos vienen



Portada y contraportada de Las Últimas Noticias del miércoles 24 de febrero. A la izquierda, un Pollo langüetea un glúteo. A la derecha, un perro langüetea otro cachete humano.

Hace exactos 10 días, en la misma portada de LUN, un perro mostraba otra faceta canina. Son las curiosidades del verano. Ni error, ni acierto, ni verdad ni nada. Sólo una curiosidad veraniega que a nadie le importa. O a casi nadie.

martes, 23 de febrero de 2010

Prensa regional: dos errores y un acierto

Reconocemos que Ojo del Medio es algo centralista y que nos cuesta dar con errores y ejemplos de diarios que no sean editados en Santiago. Pero aquí van algunos.


La Estrella de Iquique nos obsequia el primer gazapo. El verbo es derivar y no dirivar.


Este segundo error no es atribuible al diario que lo publica (Austral de Valdivia) ,pero no deja de ser divertido que una mujer que ofrece sus servicios sexuales, una experta en las artes amatorias, una profesional del amor tarifado asegure ser una "linfomana". Suponemos que no se trata de una fanática de la linfa, sino más bien una adicta al sexo. Cualquier duda, el teléfono está publicado.


Este tercer recorte es un acierto del diario El Sur, que opta por dejar de lado los anglicismos y sigue las recomendaciones de la RAE. Para qué escribir bypass si se acepta el término baipás. Nuestras felicitaciones.

lunes, 22 de febrero de 2010

La Cuarta vs. El Mercurio: garabatos más, garabatos menos



El texto de la izquierda corresponde a El Mercurio. El de la derecha es de La Cuarta. Ambos transcriben la conferencia de prensa de Coco Legrand en vísperas de su presentación en el Festival de Viña.

La diferencia, eso sí, está a la vista. ¿Qué fue exactamente lo que dijo el humorista? ¿A quién le creemos?

El acierto es del blog de Manuel Martínez, cuyo aporte agradecemos.

Twitter y periodismo, relaciones peligrosas

Hace rato que existe Twitter; ya no cabe calificarlo de novedad. Somos muchos los que hemos desarrollado cierto grado de adicción –unos más, otros menos– y que nos informamos de gran parte de lo que pasa en el mundo y el país a través de esta red. Más todavía: mucho de lo que ocurre en nuestro entorno más cercano nos llega a través de Twitter, y no por medio de un mail o un llamado telefónico, como ocurría antaño.

Los medios “tradicionales” –diarios, revistas, radios y canales de TV– se han hecho parte de este fenómeno incluyendo, entre la información que entregan, “hechos” de Twitter: declaraciones, peleas, falsas noticias, rumores… Twitter ya no es sólo una herramienta para difundir noticias, sino que se ha transformado en una. LUN cita recurrentemente tuiteos de “conspicuos” usuarios, y medios como La Tercera, El Mercurio o La Nación hacen lo propio. Cada vez que ocurre algo importante, al menos un recuadro se destina a las reacciones que el hecho provocó en el universo Twitter. Es la moda.

Lo curioso de todo esto es que se trata de una red que, al menos en lo que respecta a Chile, tiene todavía una baja penetración. Mucho menor que la de Facebook o Fotolog, por nombrar sólo un par que sí han entrado con fuerza en nuestro país. Y sin embargo, en los medios rara vez aparece una imagen que ha causado revuelo en Fotolog o una noticia falsa esparcida por Facebook.

Es que Twitter se ha convertido en uno de los chiches favoritos del periodismo. Y de los periodistas. Lo vimos en uno de los debates presidenciales, cuando Mauricio Bustamante (@tvn_mauricio) utilizó preguntas de tuiteros para interrogar a los candidatos. Utilizan Twitter regularmente Iván Valenzuela (@ivanvalenzuela), Soledad Onetto (@SoledadOnetto), el citado Bustamante, Mónica Pérez (@mxperez), Fernando Paulsen (@fernandopaulsen), Daniel Matamala (@DMatamala) y Juan Manuel Astorga (@jumastorga), entre muchos otros. Y no pocas veces lo utilizan mientras están al aire, en una nueva forma de interacción con el público.

Hace pocas semanas, un grupo de usuarios informó la muerte del ex presidente Patricio Aylwin, según ellos, como “experimento social”, para ver si aparecía un desmentido o la noticia se esparcía por la red. Aparecieron los desmentidos –de la DC, de la familia– pero la noticia también se expandió por la red. Periodistas de muchos medios corriendo tras la noticia, usuarios pidiendo confirmación de la misma, un pequeño desorden informativo.

Canales y programas de TV, radios, medios escritos, todos tienen su cuenta de Twitter. El que no lo hace queda fuera de esta élite de informadores e informados, una suerte de club de iniciados que están (¿estamos?) por sobre el resto del mundo. La última noticia es que Soledad Onetto y Felipe Camiroaga (@halconmatinal) utilizarán Twitter sobre el escenario de la Quinta Vergara. Y llevando las cosas más allá, se ha organizado una campaña para que hoy, noche inaugural, a las 22:00 todos tuiteen “@SoledadOnetto tócate la oreja”. La idea es que lo haga a modo de saludo a los usuarios de la red. Para que vean, todos los que alegan que Twitter no tiene utilidad.

Al final, es un hecho que Twitter se ha instalado con fuerza en los medios, pero cabe preguntarse qué importancia real tiene eso para los lectores, auditores, telespectadores comunes. La mayoría no tiene cuenta de Twitter, claro. ¿Les interesará saber sobre los mensajitos de 140 caracteres o menos que un grupúsculo intercambia a propósito de cualquier cosa? Lo dudo. Por lo pronto, sólo tengo claro que hoy veré la noche inaugural de Viña 2010 con Twitter listo y dispuesto para comentar hasta el más nimio detalle. Pero no le pediré a Soledad Onetto que se toque la oreja. Todo tiene un límite.

Por @nadaqueaportar

domingo, 21 de febrero de 2010

Protección al menor: un tema mayor

No hay consenso, todos parecen tener su fórmula. A la hora de informar sobre menores los diarios chilenos parecen hacerlo de distinta manera.



El de la izquierda, por ejemplo, es el recorte de La Tercera sobre la muerte una niña de 7 años que cayó desde un balcón (misma menor cuyo nombre supimos 24 horas antes gentileza del sitio web del diario). Ahora sólo nos entregan sus iniciales.

El de la derecha es El Mercurio, periódico que nos da a conocer los dos nombres de la niña y su apellido materno.

Pero lo que sencillamente no se comprender es lo que hace La Segunda en su edición del viernes 19 de febrero.

En una nota dedicada al Cisarro y al Burbuja, dos connotados menores famosos por sus líos judiciales, el vespertino nos revela completo el nombre de este último.

Primero nos dice que su nombre de pila es Claudio. Luego nos entrega el apellido paterno (Flores) y el materno (Montaner).

El descuido es demasiado grosero como para ser pasado por alto. De hecho, toda la información aparece en un mismo párrafo.

¿Serían tan descuidados si se tratara de un joven del barrio alto? Aparte de Ojo del Medio (que por muy visitado que sea no deja de ser más que un blog en internet), ¿alguien se preocupa realmente de esto? ¿O somos sólo nosotros a quienes les produce indignación?

sábado, 20 de febrero de 2010

Error en diario de iniciales LT



LaTercera.com es una caja de sorpresas. Esta vez nos asombran con un error garrafal. En vez de poner las iniciales de una menor fallecida en un accidente, nos dan el nombre completo, con todos sus nombres y apellidos.



Al rato se percatan de la chambonada y corrigen la falta, pero no lo suficientemente rápido. Cientos de personas ya lo han leído, entre ellos un par de lectores de un blog de iniciales Ojo del Medio.

Es entonces cuando surge la pregunta fundamental: ¿se trata de editores o editorpes?

viernes, 19 de febrero de 2010

El cula Pobrete (QEPD)



No es motivo de risa, pero al leer sobre el fallecimiento del padre Renato Poblete en La Segunda no queda otra que esbozar una pequeña sonrisa. Claro, porque una cosa es que se equivoquen una vez y lo llamen "Pobrete". Es entendible. Mal que mal el hombre se dedicaba a socorrer a los más desposeídos.

Pero otra cosa es que en una misma nota se equivoquen tres veces (jueves 18 de febrero, página 5). ¿Habrá sido para marcar una diferencia mayor con los millones de Piñera? ¿Algún entrometido corrector automático que fue más hábil que un ser humano? Esperemos que el Padre Hultado ilumine al vespertino.

jueves, 18 de febrero de 2010

¿Decúbito o en cubitos?

Un periodista que cubre noticiias policiales debería tener los mínimos conocimientos de anatomía que le permitan escribir sin errores los reportes de una muerte.

Hay quienes escriben poemas al momento de un accidente, mientras que otros transcriben tal como oyen lo que un uniformado dice. Como sucedió en Las Últimas Noticias, donde dan cuenta de la muerte de un ingeniero valdiviano en un motel.

La periodista que firma la nota lo escuchó clarito: el fallecido estaba "de cubito abdominal". Nadie le explicó que en realidad se encontraba "decúbito abdominal". Veamos:

decúbito. (Del lat. decubĭtus, acostado).
1. m. Posición que toman las personas o los animales cuando se echan horizontalmente.

cúbito. (Del lat. cubĭtus).
1. m. Anat. Hueso más grueso y largo de los dos que forman el antebrazo.

cubito. (Del dim. de cubo2).
1. m. Trozo pequeño de hielo, generalmente en forma de cubo, que se añade a una bebida para enfriarla.

Usted ya lo sabe. Se dice "en posición decúbito dorsal" o "en posición decúbito supino". Si lo encuentran "en cubitos", estaríamos hablando de algo muy distinto.

miércoles, 17 de febrero de 2010

Un mapa de Europa para El Mercurio


Este lunes, en la portada de Economía y Negocios, de El Mercurio, se publicó un resumen a todo color con el crecimiento de Europa el año pasado. Pero con un par de errores.

El primero, confundir la ubicación de Hungría con la de Austria. Es la nación magiar la que está más al este, no como está presentado en la gráfica.

El segundo refleja que la base de este mapa venía en inglés y no fue traducido en su totalidad: arriba a la derecha se puede leer a "Latvia", que es en realidad Letonia en inglés.

martes, 16 de febrero de 2010

Insólito: LUN photoshopea a perro excitado con Beyoncé


Nadie, ni siquiera el perro policial del aeropuerto Pudahuel, quedó indiferente con la glamorosa visita a Chile de la cantante Beyoncé.

La portada de la izquierda (click para agrandar) es la que Las Últimas Noticias publicó el domingo 14 de febrero para regiones. La de la derecha es la aparecida en la Región Metropolitana. Tres diferencias se advierten entre ambas:

1. La de regiones tiene dos estrellas en la parte superior. Esto se hace todos los días para diferenciarla de la edición definitiva.
2. La de regiones lleva la noticia de Wanderers en las páginas 18 y 19. La de Santiago lo hace en la 16 y 17 (esto se advierte en el llamado que aparece con fondo rojo, en la parte inferior).
3. En la de regiones el perro policial está excitado y esto se advierte entre medio de sus patas traseras. En la de Santiago, en cambio, el perro fue castrado digitalmente.

En Ojo del Medio nos podemos imaginar la conversación sostenida en las oficinas de LUN ese sábado por la noche.

- Jefe, al perro policial se le ve el rouge.
- ¿Cómo dices?
- Sí jefe, el perro mira a Beyoncé y se le asoma el que le dije. Mire usted.
- Es verdad. Esto no puede ser. Y menos en la edición de mañana, día de los enamorados. No podemos mostrar un perro excitado en plena portada.
- Pero, jefe, ¿qué diablos hacemos?
- Cástrelo.
- ¿Cómo dice, jefe?
- Eso mismo, córtele su cosita con Photoshop.
- Como usted diga, jefe. Se la cortaremos con mucho cuidado. Nadie lo notará.
- Así es. Nadie nunca lo sabrá.

En Ojo del Medio hemos publicado varios errores, algunas verdades y unos pocos aciertos. Esto escapa a cualquier calificación. Es sencillamente insólito: un perro excitado mira a Beyoncé en la portada de Las Últimas Noticias y horas más tarde es editado digitalmente para ocultar su pene. Ni el mejor guión cinematográfico habría llegado a algo así.

Sofri, Sona Franca de Iquique



La portada de un diario es, por lo general, una de las cosas que se deja para el final. Es por esto que hay veces en que se escapan groseras faltas de ortografía en la cara visible de un periódico.

Es lo que le pasó hoy, martes 16 de febrero, en Publimetro. El diario gratuito nos informa que se incautaron 80 mil dosis de viagra en la Sofri. Nos imaginamos que se refieren a la Zofri, o Zona Franca de Iquique. Usted, escríbalo bien.

lunes, 15 de febrero de 2010

Lectores de noticias: chacoteando en vivo y en directo



¿Para qué sirven los computadores que los lectores de noticias tienen sobre sus escritorios? Uno podría pensar que los usan para informarse de los últimos acontecimientos o que reciben algún tipo de instrucción desde la sala de dirección.

Error. Los lectores de noticias chilenos utilizan sus notebooks de última generación para comunicarse entre ellos. Sí, y en pleno noticiario.

Es lo que sucedió, por ejemplo, el lunes 15 de febrero. En TVN Mónica Pérez estaba a cargo de "24 horas". Por el lado de Canal 13, Iván Valenzuela hacía lo propio en "Teletrece". Ambos son activos twitteros y suelen tener sus cuentas abiertas durante las noticias. Así, en cortes comerciales, reportajes largos y especialmente en los bloques deportivos, se comunican con sus seguidores. Está es la "conversación" de Mónica e Iván.

Iván: De vuelta en el estudio de Teletrece, gozando con peter veneno y recordando a Beyoncé, qué gran espectáculo, lo pasé muy bien

(* Tras el comentario y al presentar la nota de Beyoncé, Valenzuela imita uno de los movimientos de la cantante, que se presentó un día antes en Santiago)

Mónica: hola! soy @mxperez. No tenía PC antes para twittear...
Iván: La más feliz con mi guiño a lo Beyoncé debe haber sido mi hija mayor (si es que lo estaba viendo, me tinca que no)
Mónica: cuál fue el guiño?? Obviamente me lo perdí!
Iván: ya te estoy siguiendo, levanté la mano a lo Beyonce
Iván: moviendo la mano a lo Obama en single ladies, jajaja
Mónica: yo no hice nada... que fome!
Iván: te dije que tenías que hacer algo poh...

Este tipo de conversaciones son más frecuentes de lo que la gente cree. Los más asiduos twitteros han sido testigos de verdaderas chacotas virtuales entre Mauricio Bustamante (TVN), Catalina Edwards (Mega) y el propio Valenzuela. Esto, por ejemplo, se twitteó el 18 de enero:

Catalina: En el Central listos con Bdo. Reemplazo a la Maritxu. Vean la entrevista a Pinera en su casa
Mauricio: Al aire en 24H Central. Esta semana (y la próxima) reemplazo a Amaro. Se ven lejos las vacaciones...
Iván: no es por sacarle pica compañero, pero yo me voy hoy!!!!
Mauricio: Te lo agradezco, pero yo no deberé trabajar para el Festival de Viña. Estaré de vacaciones. ¿Y tu?
Iván: jajajaja, no me toca todito el festival pero desde Santiago, o sea último de fome, jajajaja
Catalina: y yo llegue hoy a este horario!!!
Catalina: igual no mas! El periodismo es un apostolado, o no?
Iván: tiene toda la razón, qué duro es el periodismo; ayer fue harto, pero entretenido... (está al aire ahora mija?)
Catalina: al adre estamos
Iván: y quién la acompaña, Don Bernardo? Si es él, mándele saludos de alguien q trabajó con él en el 92 y 93 en estudio de 24 Horas.
Catalina: aqui estamos con Bernardo. Te manda carignos y siempre te escucha en la radio!
Mauricio: ¿Se podrían concentrar en sus noticieros, por favor?
Iván: tú empezaste!!!! (me salió a lo karen d!) Y estoy super concentrado igual, jajajaja.
Catalina: yo también!

Hay quienes, al ver sus twitteos sacados del contexto original (como cuando son publicados por LUN), se miden más y evitan algunos temas. Esperamos que este no sea el caso.

Lunes: día de errores deportivos

Los lunes son los días del deporte y los gruesos suplementos con los que los diarios nos informan de lo sucedido durante el fin de semana. Pero, claro, la cantidad de páginas que hay que llenar también aumenta la posibilidad de errores. Como los publicados hoy, lunes 15 de febrero.

La Tercera: Pese a que se señala que la muchacha de la foto es Cecilia Costa, la verdad es que se trata de Camila Silva. No porque usen faldas blancas todas las tenistas son iguales.


La Cuarta: El Chupete Suazo está luciéndose en España y La Cuarta da cuenta de esto. Sin embargo, aseguran que el gol convertido por el chileno fue producto de "una patadazo". Curioso término, zí, zí.


El Mercurio: El decano se manda la joyita del día con una monumental infografía a dos páginas y todo color. En la parte inferior, donde se enumera la cantidad de veces que algunos equipos han participado en la Copa Libertadores, se asegura que Colo Colo es un equipo uruguayo. Ya lo saben: ¿Quién es Uruguay? Colo Colo.

¿Batatazo o batacazo?



Felipe Camiroaga estaba perplejo. Acababa de dar una entrevista a La Cuarta donde aseguró que Américo sería el gran "batatazo" en Viña. El Diario Pop, sin embargo, lo corrigió y tituló con "batacazo". Pero, ¿cómo se dice realmente? Acudamos a la RAE.

batacazo
.

(De bacada, por metátesis).

1. m. Golpe fuerte y con estruendo que da alguna persona cuando cae.

2. m. Caída inesperada de un estado o condición.

3. m. Am. Mer. Triunfo inesperado de un caballo en unas carreras. Dar el batacazo.

4. m. Am. Mer. Cualquier otro triunfo o suceso afortunado y sorprendente.


batatazo.

1. m. Chile. batacazo (triunfo inesperado de un caballo).

2. m. Chile. batacazo (triunfo sorprendente).



En otras palabras, el término correcto es batacazo, que a Chile llegó como batatazo. Batatazo en otros países sería entendido como "pegar con una batata" (mezcla entre patata y papa). Bien por La Cuarta.

Porque Viña tiene festival... otra vez

Este año tendremos, como cada febrero, Festival de Viña. Una edición especial, prometieron hace tiempo los organizadores. Mal que mal, se trata del Bicentenario. Del país, claro, porque el festival tiene menos edad. Pero, ya se sabe, todo lo que ocurra en 2010 lleva el apellido de “Bicentenario”.

Se esperaban artistas de renombre, grandes anuncios, una versión memorable del desgastado y desgastante evento veraniego. ¿Y qué tenemos? Lo de siempre: artistas mediocres, desconocidos, repetidos, como mucho alguno que fue bueno hace ya varios años y que, en el ocaso de su carrera, trata de juntar los últimos pesos para su jubilación presentándose en la Quinta Vergara.

Pese a eso, y como siempre, durante algunos días el país girará en torno al festival. Sabremos hasta el más mínimo detalle de las exigencias de los artistas. Veremos hasta el hartazgo a las fans esperando a sus ídolos en las puertas del hotel, gritando histéricas ante cualquier movimiento en la ventana de la pieza que el artista ocupa.

Tendremos, como cada año, a todos los medios instalados en Viña. Los canales de TV transmitiendo desde la terraza de algún hotel conversaciones intrascendentes de “rostros” de la estación y refritos con imágenes de ediciones pasadas, con los grandes momentos del festival. Un fijo: el Puma pidiendo “escuchar la voz del pueblo”. Periodistas despachando desde el aeropuerto la llegada de los artistas, noteros haciéndose los graciosos –con poco éxito– con los artistas y con los ciudadanos de a pie que pululan por las calles y playas de Viña.

Veremos, otra vez, la elección de la reina y su piscinazo una vez coronada. Con algo de suerte, la soberana deleitará a la audiencia con un topless, algo que a estas alturas tampoco es novedad. Si –Dios no lo quiera– es elegida alguna estrella más bien recatada, habremos de conformarnos con un poco gracioso piquero de la reina enfundada en un poco revelador traje de baño. Siempre habrá, en todo caso, alguna siliconada modelo de discoteca dispuesta a hacerse famosa y a pagar sus implantes exhibiendo generosamente su anatomía.

Los noticieros de todos los canales, ya no solo de los que tienen los derechos del evento, mostrarán una y otra vez notas relacionadas con el festival. Lo mismo los programas de farándula, que inventarán polémicas donde no las hay, que buscarán acción en las fiestas nocturnas a las que asisten futbolistas, modelos y farandulilla en general, que alegarán porque no los dejaron entrar a alguna conferencia de prensa oficial. Recordarán también polémicas añejas, y podremos nuevamente ver el saludo de Marlen Olivari al público de la Quinta.

Será, está claro, un festival más. Como siempre. Un festival de pueblo, aunque los animadores cada noche saluden a toda Hispanoamérica, seguros de que alguien fuera de nuestras fronteras se digna verlo. Aunque algún trasnochado insista en que es el escenario más importante de Latinoamérica, recordando un pasado supuestamente glorioso que vio nacer, por ejemplo, a una Shakira mucho menos rubia y bastante más crespa y regordeta que la actual. Un festival no tan diferente del de la Sandía de Paine.

Novedades no hay. Solo puede salvarnos un “descuido” como el de Marlen Olivari saludando al público, brazos y pezones en alto. Una polémica como la de Ítalo Passalacqua pifiado reiteradamente y nominado a reina del festival. Un bochorno como el de buena parte de los humoristas que han pasado por Viña (apuesto mis fichas a Bombo Fica). Un gaviotazo como el de Enrique Iglesias. Un número como el de Leonardo Farkas o David Hasselhoff. René de la Vega asegurando que estaba listo para presentarse, y paseándose frente al Hotel O´Higgins. Al final, lo que se recuerda del festival son las salidas del libreto –o del vestido– mucho más que lo presupuestado con anterioridad. Eso tampoco cambiará este año.

Al menos, y esa sí es una esperanza, tenemos Twitter. Porque va a dar gusto comentar online la actuación de Bombo Fica y sus chistes añejos y malos. O conversar sobre la joven promesa que actúa el lunes 22. Paul Anka se llama el chico. Intercambiar opiniones sobre las reacciones destempladas del público con Américo y Miranda!, o cómo a las señoras sesentonas se les caen hasta las tapaduras con Raphael. Este año, qué duda cabe, Twitter será el verdadero Monstruo.

Por @nadaqueaportar

viernes, 12 de febrero de 2010

El diario de Aysén: los poetas australes

Hay muchas maneras de cubrir un accidente de tránsito. Pero es posible que jamás leamos un texto como el publicado por El diario de Aysén.

Nada de pirámide invertida, nada de fríos partes policiales transcritos con ese frío lenguaje tan propio de nuestros carabineros. No, lo de los periodistas de este austral periódico es poesía pura.

Es lo que escribieron en esta nota y que, por temor a que algún día sea borrada del sitio del diario, aquí copiamos. Desde Santiago vayan las más calurosas felicitaciones de Ojo del Medio.







Dos Heridos Graves Deja Violento Choque en Plaza del Pionero

Se produjo en circunstancias en que un vehículo marca Jeep, modelo Gran Cherokee, del año 2000, y en cuyo interior viajaban 4 personas, bajaba a exceso de velocidad por la mencionada arteria de Coyhaique.

La noche transcurría en calma en el sector de calle Baquedano. El ovejero, junto a su blanco rebaño, mantenía su paso eterno haciendo frente al viento, en medio del frío silencio forjado en hierro que lo envolvía. Las casas dormían, la luna también. Un gato negro, más negro que la misma noche, se deslizaba como una sombra invisible y acechante. Algunas cuadras más arriba, un grupo de jóvenes amigos bajaba velozmente por esa misma avenida a bordo de un vehículo lleno de bromas, risas, música. De vida y algunos tragos de más.
El reloj marcaba cerca de las 02:30 de la madrugada. Las luces del jeep Gran Cherokee iban abriéndose paso entre la espesura de la oscuridad. El gato escuchó el ruido del motor a lo lejos, rompiendo el silencio. Acercándose cada vez más rápido. Entonces, asustado, tuvo un impulso y decidió escapar de aquello que le parecía amenazante. El conductor del vehículo apenas alcanzó a ver la negra silueta que se cruzaba en su camino, y bruscamente giró el manubrio para esquivarla. Un breve estrépito trizó abruptamente la quietud de aquellas primeras horas de la madrugada. Luego, el silencio volvió a cubrirlo todo.
Y el gato, desde la vereda de enfrente, volteó la cabeza, contempló por un segundo las flores destrozadas de la plaza, esparcidas por el suelo, y desapareció.

Bolivia, una linda ¿ciudad?

Por alguna razón que desconocemos a los medios chilenos les cuesta informar cuando se trata de Bolivia.

Hace pocos días ya un diario habló de "Bolibia". Y ahora es La Tercera la que minimiza a nuestros vecinos y les quita el estatus de país para tildarlos de simple ciudad.

Es una lástima. La Tercera llevaba una semana redonda, con el anticipo del gabinete de Piñera y luego como víctima de plagio.

¿1.023 años?

Claramente aquí hay un error en lo que nos informa La Tercera. "1.023 años cumplió el salón de Chicago, el autoshow más antiguo de Estados Unidos". De ser verdad, sí que hubieran sido pioneros y visionarios: hacer un show de automóviles en Estados Unidos antes de la existencia del mismo país y antes de la invención del automóvil.

Por si acaso, el Chicago Auto Show nació en 1901, por lo que en 2010 cumple 109 años de vida.

jueves, 11 de febrero de 2010

Habla periodista de La Tercera plagiado

Axel Christiansen, periodista del cuerpo de Tendencias de La Tercera cuyo texto fue plagiado por El Mercurio de Calama, se refiere al sorpresivo hecho.

¿Cómo te enteraste del plagio?
- La verdad me di cuenta cuando la editora de otra sección llegó diciendo que una corresponsal de allá había visto un tema muy parecido al que había hecho para el suplemento. Obviamente lo primero que hice fue ir a la página y ahí me di cuenta de que la copia era descarada. Inmediatamente apliqué mis conocimientos en GIMP y subí la imagen.

¿Cómo fue el reporteo del tema? ¿Cuánto tiempo te tomó?
- El tema, como es para el suplemento semanal de Tendencias, se realizó durante toda la semana, fueron como dos días buscando datos y uno para terminarlo. Yo, además de tecnología, siempre cubro el frente de "Espacio" (de hecho, hice el especial de los 40 años de la llegada del hombre a la Luna), por lo que el tema ya lo tenía mentalizado.
El reporteo fue bien pasivo, pero no por eso menos válido: tuve que leer el presupuesto publicado con la Nasa, compararlo con las tecnologías que previamente habíamos hablado alguna vez, y desde luego, buscar cosas más nuevas por Internet, como entrevistas y anuncios, tomando en cuenta los márgenes dados por el mismo presupuesto de la Nasa.

Christiansen, lo vemos en su mirada, es un tipo serio. Agradecemos sus palabras a ODM.

Plagio de El Mercurio de Calama a La Tercera



A través de su cuenta en twitter, el periodista de La Tercera Axel Christiansen denunció uno de los plagios más sorprendentes del último tiempo.

Sin descaro, y con apenas un día de diferencia, este domingo El Mercurio de Calama replicó el reportaje en que se explicaba cómo la exploración a Marte podría traer aplicaciones beneficiosas a ser utilizadas en la Tierra.

Bueno, no seamos tan duros: el título es diferente y, seguramente por falta de espacio, la copia no incluyó los cinco últimos párrafos. Juzgue usted: aquí está la nota de La Tercera y aquí la de El Mercurio de Calama.

La subliminal portada de "La Nación"

Podrán decir que en Ojo del Medio vemos bajo el agua y que estamos buscando debajo de las piedras. Pero no importa.

Vea la portada de La Nación de hoy, jueves 11 de febrero. Verá que en el ángulo inferior derecho aparece Johnny Cash levantando su dedo medio, molesto, provocador. ¿A quién va dirigido el gesto?

Pocos centímetros más arriba el flamante gabinete de Piñera, liderado por Rodrigo Hinzpeter, se reúne por primera vez. Hinzpeter se da vuelta hacia su derecha.

Cuesta creer en las coincidencias en este tipo de situaciones. ¿Cuántas veces vemos a alguien con este gesto en una portada de un diario? ¿Cuántas veces ha publicado La Nación una foto principal de piñeristas?

Si queremos seguir con los mensajes subliminales, más arriba leemos "Cuenta regresiva...". Claro. Cada vez se ve más inminente el cierre del diario.

Información y publicidad, ¿mera coincidencia?


¿Coincidencia o pacto secreto? Las dudas surgen de inmediato al ver las páginas 28 y 29 de La Tercera del 11 de febrero. En la primera, una noticia a página completa en la que nos enteramos de que Mitsubishi comprará una cuarta parte de la Compañía Minera del Pacífico en una transacción millonaria.

En la página siguiente, en un aviso a todo color, la misma empresa automotriz nos ofrece su nuevo modelito Montero, por el que hay que desembolsar casi 26 millones de pesos (con algo tienen que pagar la compra de CMP).

¿Producto del azar? ¿La manera en que Mitsubishi prefiere aparecer en los medios sin tener que exponer a sus gerentes a preguntas de los periodistas? Juzgue usted.

miércoles, 10 de febrero de 2010

Guía práctica: cómo hacer una portada de LUN

Es comentario obligado en oficinas, placer culpable de gerentes y la mejor manera que un chileno en el extranjero tiene para saber de qué está hablando la gente en la calle. La portada de Las Últimas Noticias es sorprendente, llamativa y vendedora. Causa risa, rabia o inquietud, pero jamás deja indiferente.

Sin embargo, por más sorpresiva que pueda parecer, la portada de LUN maneja códigos que se repiten y que en los laboratorios de ODM hemos observado bajo una aguda lupa. Esta es la guía práctica para que usted también pueda diseñar su propia portada de LUN siguiendo un simple instructivo. Vamos, lúzcase frente a sus amigos.

1. Elija el tema
- Busque, busque y busque. En otras palabras, sea rebuscado. No se quede en la superficie. Encuéntrele no la quinta sino la sexta o séptima pata al gato.
- Sea machista. Ya verá cómo vende más. Búrlese de alguna mujer, déjela como tarada, rompehogares o pérfida. Encuentre viudas de verano y sáquelas de contexto, ironice sobre la figura de una mujer que alguna vez fue más delgada, encuentre una ministra y destaque sus piernas.
- Olvídese de la noticia. No importa cuál haya sido el hecho noticioso. Deje de lado esos añosos conceptos como "relevancia". A quién le importa que a nadie le importe.
- Busque historias humanas. Siempre hay una escondida en alguna parte. Si elige un partido de fútbol, céntrese en el goleador desconocido, su pasado poblacional, sus tatuajes y forma de celebrar.
- Ponga a Bielsa. Gordo, flaco, sin dientes, enojado, celebrando, con Bonini, sin Bonini. Da igual, pero póngalo en su portada no menos de tres veces por mes.
- Elija el reality show del momento y filtre eliminaciones y cahuines. Si no hay ninguno al aire, escoja la teleserie de mejor rating y trate a sus personajes como personas de la vida real. Si un protagónico muere, decrete duelo nacional.
- Encuentre un video en YouTube que tenga más de 2 mil visitas y véndalo como "lo que la está rompiendo". Si no era un verdadero fenómeno antes de su publicación de seguro lo será luego de ser portada.

2. Encuentre una foto
- Busque primeros planos que emocionen. Pídale a su fotógrafo que siempre haga tomas verticales para portada.
- Si no tiene la foto, saque un pantallazo de televisión. No se preocupe por la resolución. Si el pantallazo es bueno lo publicarán pixelado y todo. Trate de esconder el logo del canal. El copyright es cosa del pasado.
- Photoshopee. Póngale más rojos a la lava de un volcán en erupción, acentúe las arrugas de un actor caído en desgracia, resalte el botón mamario de cualquier chiquilla que haya sufrido un percance. Un diseñador experto en retoques digitales se convertirá en su mejor aliado.
- Saque de contexto. Busque una foto en el archivo y úsela como si hubiera sido tomada ayer. Interprete a su antojo. Si el protagonista mira hacia abajo entonces está triste. Si está comiendo es sinónimo de que engorda. Si se agacha es porque se está desplomando bruscamente. Nadie se preocupará de poner en duda lo que usted interpreta. Bueno, casi nadie.

3. Titule
- Se lo advertimos de entrada: esta no es tarea fácil. El arte de encontrar la o las palabras justas se va puliendo con los años.
- Nuevamente: si se trata de una "cuña" (frase u oración dicha por alguien) sáquela de contexto. Malinterprete. Estire la cuerda lo más posible. Si más adelante hay que publicar un desmentido nadie lo notará.
- Exagere. Busque el título correcto y multiplique por 10. Use siempre un diccionario de sinónimos para llegar a términos novedosos.
- Cada cierto tiempo use las siguientes palabras: festinar, macabro, increíble, junten miedo, estremecedor, día de furia, destape, arrasar o batatazo.
- Si sabe que todos los demás diarios titularán con el mismo hecho, busque diferenciarse. Todos llevarán a Piñera tras las elecciones, pero sólo usted pondrá "Papurri" o "Piñereitor". Si la U sale campeón, "Rey león". Si la selección va a Sudáfrica, "Hakuna Matata".

Ya lo sabe. El nombre del diario en azul y blanco, titular en amarillo y de manera opcional un par de llamados pequeños en un fondo rojo en la parte inferior. Resultado garantizado.

martes, 9 de febrero de 2010

Los medios y el gabinete de Piñera: ganadores y perdedores

A horas de que Sebastián Piñera anuncie oficialmente su gabinete de ministros, todos los medios online ya tienen los nombres de los 22 elegidos. Confiando en que las apuestas están en lo correcto (ya no hay discrepancias), se puede concluir lo siguiente:

El gran ganador: La Tercera
Vapuleados hasta el cansancio por los innumerables plagios detectados en los últimos días, la versión online del diario copesino se lleva los aplausos. En su edición impresa ya habían adelantado nombres como el de Jaime Ravinet y Joaquín Lavín y ahora fueron los primeros en tener el listado completo apenas pasado el mediodía.


El gran perdedor: El Mercurio
La Tercera lo adelantó hace rato. Sus vecinos de La Segunda lo confirman en su edición en papel. Todos tienen los nombres, pero en la edición digital de El Mercurio no hacen más que publicar una serie de verbos en condicional. ¿Debida prudencia o falta de reporteo? Todo indica que es lo segundo.


El más correcto: Bío Bío
Predicaron con el ejemplo. Se quejaron amargamente de los plagios copesinos y hoy, como corresponde, publican la filtración de La Tercera con el debido link al original y en un lugar visible (en la primera línea del texto).


El error: El Mostrador
Por segundo día consecutivo los colegas de El Mostrador nos obsequian un gazapo. Esta vez nos advierten que la nómina que circula por los medios es "exctraoficial".