La Tercera y la manoseada independencia del poder

Cuando un diario se declara independiente del poder (de la Justicia, la Iglesia, el Congreso, las armas, el gobierno o el dinero) inmediatamente queda expuesto a las críticas en caso de que esta independencia quede en entredicho. Más aún si esta declaración se hace a través de grandes avisos en sus páginas.

El cuestionamiento surge, por ejemplo, con la nota publicada el domingo 30 de mayo en la sección Nacional, página 27.

En ella se cuenta la historia de una mujer que, tras el terremoto y tsunami, coordinó el traslado de 58 perros desde Talcahuano hasta su predio.

¿Por qué se le entrega una página completa a un hecho que podría parecer mínimo? Claro, porque la señora en cuestión es de apellido Heller y más allá de su amor por los animales es presidenta de la Viña Indómita, directora del holding Bethia y la inmobiliaria Titanium.

En otras palabras, una mujer a la que conviene tener del lado de uno porque colabora con varios millones de pesos en avisos todos los meses a través, por ejemplo, de Falabella.

La iniciativa de Andrea Heller es elogiable, eso no está en duda. Pero que reciba una página completa de la edición dominical de un diario que pregona a los cuatro vientos que es independiente al poder el dinero, nos parece mucho.

Para qué. Justo en una gran semana del periódico en la que golpeó a su competencia varias veces. Íbamos tan bien...

El párrafo de la muerte de El Mercurio

En el último tiempo hemos decidido agrupar los errores en top 10, para así no llenar Ojo del Medio con lo que algunos consideran "errores pequeños".

Pero este párrafo aparecido en El Mercurio el miércoles 26 de mayo merece un espacio destacado. Rara vez encontramos -y menos en el decano- tantos errores juntos en apenas cuatro líneas.

El texto, publicado en la sección de Internacional, es firmado por el enviado especial a Colombia Javier Méndez Araya y evidentemente no pasó por las manos de un editor en Santiago, al menos no el penúltimo párrafo. Todo indica que la guerrilla le secuestró la ortografía.

Un diccionario de sinónimos, por favor

Cecilia Morel, esposa de Sebastián Piñera, tropezó bajando del avión en Puerto Montt y cayó al menos un par de peldaños. La imagen, como era de esperar, hizo reír a muchos. El periodista de CNN Chile, sin embargo, no encontró otra palabra para describir lo sucedido y sólo atinó a usar el término "traspié" cuatro veces en 24 segundos (entre el 8 y el 32).

Claro, hacer un despacho en directo no debe ser sencillo, pero pensando un poco más se puede llegar a palabras como el resbalón, tropezón, tropiezo, caída, desplome o costalazo. Porque eso es lo que fue: un costalazo (o costalada). "Traspié" más huele a la versión oficial del encargado de prensa de la Primera Dama.

Top ten. Otra semana, nuevos errores

Una nueva semana hábil se cierra y recopilamos variados errores de la prensa nacional. Como siempre, lo invitamos a elegir su favorito y agradecemos los aportes de nuestros lectores.

1. Terra. En el portal de Terra parecen desconocer el apellido de un gran músico chileno, Jorge Coulón.

2. Emol. De Coulón a Toulon. ¿Contra quién jugaba Chile en Toulon? ¿Dinamarca o Rusia?

3. La Estrella de Valparaíso. Charly Alberti sin duda que está preocupado por la salud de su ex compañero en Soda Stereo, ¿Gustavo Certa?

4. Última Mirada de Chilevisión. Se perdió una D, en "Municipalida".

5. La Tercera. Sarah Ferguson hacía contactos para que un empresario "se pueda reunirse". Shiaaaa.

6. LUN. Otra letra perdida. Esta vez en la nota titulada "¿Cena con e Presidente?"

7. Qué Pasa. Error en la ubicación del Parque Nacional Patagonia, de la XI Región... No la IX.


8. Emol. Otra falla geográfica. Villa Alemana queda en la Quinta Región, no en la Sexta.

9. LUN. El Everest es el monte más alto del mundo. Pero nunca tanto...

10. Tercera.com. Clásica dislexia del sitio. "Eroupa", el "Vijeo Continente"

Así es el nuevo suplemento que prepara La Tercera

Se trabaja bajo la más estricta reserva, pero el proyecto tiene fecha de salida a la calle para no más de dos meses. Es el nuevo suplemento que prepara desde hace algún tiempo un equipo de La Tercera dirigido por la periodista Loreto Aravena, ex subeditora de la revista Mujer.

Inspirado en una publicación del prestigioso New York Times, se trata de un suplemento "urbano" y que busca ser una suerte de agenda cultural y de entretención enfocada en Santiago. ¿Por qué Santiago? Hace un par de meses el director Cristián Bofill reunió en el auditorio del periódico a editores y subeditores para explicarles el futuro del medio que dirige: La Tercera será un diario "santiaguino" y enfocado principalmente en los sectores de mayores ingresos. La razón es sencilla: un abrumador porcentaje de los lectores del diario viven en la Región Metropolitana y no en regiones.

El equipo del suplemento dirigido por Aravena será reducido, con no más de cuatro periodistas. Ya se ha contactado a trabajadores al interior del medio (entre ellos gente de Cultura), pero sin noticias por el momento. Todo indica que el equipo vendrá de afuera, ya que en Copesa existe la prohibición de "levantar" a profesionales de otras áreas.

La idea es que se trate de una publicación "fresca", término que se repite al interior del diario para explicar el carácter del suplemento, el que será autónomo de otros como Tendencias y las revistas +decoración y Mujer.

Si bien la nueva publicación no tiene fecha definitiva para su aparición, esta podría suceder en la primera quincena de julio, fecha en que La Tercera celebra sus 60 años de vida (fue fundada el 7 de julio de 1950). De hecho, al interior de Copesa ya se anticipa una celebración "en grande".

¿Había o habían?

Esta es la portada de La Estrella de Iquique del domingo 23 de mayo. Mientras sus vecinos de Antofagasta amanecían con una escandalosa portada del Mercurio de la ciudad, en la Tierra de Campeones debieron soportar una grosera falta gramatical en el título de este periódico.

¿La razón? No se aceptan las formas en plural del verbo haber cuando se usa para denotar la presencia o existencia de algo o alguien.

Usted, dígalo bien.

Esa rubia credibilidad: Mónica González

Retorna una de las secciones más amadas y odiadas de Ojo del Medio. Esta vez, para destacar la figura y obra de la periodista chilena más premiada de los últimos años en el extranjero.

Mónica González
EL SECRETO DE SUS OJOS

Por Freddy Stock

Cuando uno conversa, discute o se ríe con Mónica González es imposible escaparse de sus ojos. Tiene una mirada que aglutina, envuelve. Sí, Mónica González mira a la cara y envuelve. Porque sus ojos no están quietos, están siempre a punto de ir a algún lado: de la severidad a la alegría, del precipicio a la esperanza. Y eso es porque Mónica González es una mujer apasionada, la empuja la fuerza interna de las convicciones. Así, sin proponérselo, se ha transformado en una escultura de las causas, la musa que acarrea la bandera al frente de la verdad. No le digan a Mónica que las utopías quedaron relegadas por el mercado. Ella les sabrá explicar por qué.

Mónica ha asumido el periodismo con esa pasión que tiene. Es más, ella demuestra que no hay otra forma de asumir el periodismo si no es con pasión. Sólo así se entiende como una profesión determinada por la responsabilidad social y la ética del Bien Común. Sólo así se entienden sus batallas, siempre contra dragones poderosos y hambrientos. Recuerdo una portada de la revista “Cauce” a mediados de los años ’80. El país en tinieblas y aparece esta revista con ese reportaje en la portada. “La Casa de Pinochet en Lo Curro”, la mansión fastuosa, el cortinaje encargado por la esposa, el boato de un castillo diseñado para el Emperador y su Corte. Creo que ese reportaje escrito por Mónica González en plena dictadura equivale a la más emblemática canción de Víctor Jara. Es un manifiesto hecho periodismo. Es como cantar “Yo no escribo por escribir ni por tener buena redacción. Escribo porque la pluma tiene sentido y razón”. Sí. Mónica González es una Víctor Jara del periodismo. Con sus libros, sus palabras, su pensamiento, Mónica ha sabido estar presente porque “Canto que ha sido valiente siempre será Canción Nueva”.

Ahora leo que nuevamente se ha reconocido el trabajo de Mónica: Unesco la distingue con el Premio Mundial de Libertad de Prensa. Trofeo que suma a otros dados en el extranjero. Nombro algunos: The Louis M. Lyons Award for Conscience and Integrity in Journalism, de la U. de Harvard (1988), el premio María Moors Cabot de la Universidad de Columbia (2001) y el premio Dan David de la Universidad de Tel Aviv (2006).

Alguna vez, me imagino, le daremos el Premio Nacional de Periodismo. Todavía no entiendo cómo en 20 años de democracia no se le ha otorgado. En fin. Gabriela Mistral recibió el de Literatura después del Nobel. Parece que desde afuera se aprecian ciertos paisajes que no vemos. O que nos cuesta ver.

Alguna vez enseñarán los textos de Mónica y de otros tantos periodistas de su generación con el respeto y la veneración que se merecen. Los estudiantes en las escuelas sabrán cómo se combate el silencio con la consecuencia y se alumbran las avenidas aunque la vida se vaya en el intento. Aprenderán a ver la vida con los ojos que van del precipicio a la esperanza. Y que envuelven. Por la pasión del deber ir siempre más allá.

Segunda foto © UNESCO / Carolina Jerez

Revisa las columnas anteriores:
- Esa rubia credibilidad 1: Mónica Rincón (por Francisco Ortega)
- Esa rubia credibilidad 2: Monserrat Álvarez (por Franco Ferreira)
- Esa rubia credibilidad 3: Consuelo Saavedra (por José Miguel Villouta)
- Esa rubia credibilidad 4: Catalina Edwards (por Javier Sanfeliú)
- Esa rubia credibilidad masculina: Amaro Gómez Pablos (por Pepa Valenzuela)
- Esa rubia credibilidad masculina: Davor Gjuranovic (por Mónica Ape)

Qué Pasa mata a la persona equivocada

El martes 18 de mayo, El Mercurio destacó con un llamado en su portada el fallecimiento de Arturo Fontaine Aldunate, abogado, académico, periodista y director del diario entre 1978 y 1982.

Tres días más tarde, en su edición 2.041, la revista "Qué pasa" le entregó dos páginas al señor Fontaine, en las que destacó una de sus más célebres columnas. El problema es que no lamentaron su muerte, sino que la de Arturo Fontaine Talavera, escritor, poeta e hijo del fallecido y quien a sus 58 años sigue vivo y desempeñándose como vicepresidente del CEP y director del Museo de la Memoria, entre otras cosas.

"Qué pasa", desde hace algún tiempo una de las mejores revistas chilenas, también se equivoca. Qué paja.

Increíble: Peter Rock tendría 645 años

Probablemente usted ya lo sabe: Peter Rock chocó su automóvil en Viña del Mar. Pero lo que usted quizás no sepa es la verdadera edad de Peter Mociulski von Remenyk, verdadero nombre del músico.

El Mercurio de Valparaíso fue uno de los primeros medios en llegar al sitio del accidente y consigna la misma mañana del lunes 24 de mayo la edad de Peter: 645 años. Tal cual, de acuerdo a lo que informa el decano porteño, don Peter habría nacido el año 1365, es decir, en plena Edad Media, antes del descubrimiento de América.

La portada más amarilla del Mercurio de Antofagasta

Había transcurrido apenas una semana del devastador terremoto del 27 de febrero cuando El Mercurio de Antofagasta publicó una portada de antología. En ella señalaban que existían profecías que habían anunciado la catástrofe y que la comunidad evangélica conocía dichas revelaciones.

Pese a los incesantes esfuerzos de Las Últimas Noticias por poner el terremoto en su portada durante un largo período, el tema pareció desaparecer de las primeras planas. Eso hasta que el mismo Mercurio antofagastino lo puso en su portada del domingo 23 de mayo.

Y la manera para hacerlo fue la más amarillista que encontraron: anunciando un terremoto de 9 grados de intensidad, con la foto de una persona cubriéndose el rostro, imágenes de casas destruidas y un número que se cae a pedazos con las grietas.

¿Se puede volver a confiar en un diario que cita como fuentes sobre temas sísmicos a profetas? ¿Ayuda a comprender mejor el tema una portada así de sensacionalista o sólo sirve para vender más diarios un domingo de mayo? ¿Saben en el serio Mercurio santiaguino el periodismo que realiza su red regional? Llamen a los profetas.

La "Coalisión" de Ascanio Cavallo

Hace un mes, tercera.com ya acuñaba el término "Coalisión". El apuro propio de todo medio electrónico, pensamos ingenuos en ese momento.

Pero estábamos equivocados, porque en su edición del domingo 23 de mayo es ahora el cuerpo de Reportajes del mismo diario el que habla de la "Coalisión por el Cambio", en un texto firmado nada menos que por Ascanio Cavallo.

¿Es que acaso la palabra coalición cambió su ortografía y nosotros nunca nos enteramos?

Qué culpa tienen en regiones (3)

Nos lo hemos preguntado más de una vez (1, 2) ¿Qué culpa tienen los lectores de Las Últimas Noticias que viven en regiones? Ya es suficiente con recibir un diario sin las "últimas noticias", lo que resulta inevitable. Pero más encima que las "antiguas noticias" vengan con errores que sólo son corregidos para quienes leen LUN en Santiago...

Sucedió ahora el sábado 22 de mayo en la sección de Deportes. Las estadísticas de los partidos de la Universidad de Chile contienen tres errores en la primera edición (recorte de la izquierda). Le adjudican al equipo azul tres derrotas que en realidad fueron triunfos.

Claro, al rato se percataron y corrigieron el error. Un poco tarde: los ejemplares para todo el resto del país ya se estaban imprimiendo con dichas faltas.

La ambigua publicidad de La Segunda

Curiosa es, al menos, la nueva publicidad de La Segunda. Publicado en sus propias páginas y en los demás diarios mercuriales, el aviso tiene como imagen principal uno de los más celebrados logros del gobierno: haber cumplido la meta de las mediaguas antes de tiempo.

La portada original corresponde a la del lunes 17 de mayo. A ella se le borró la foto de Sebastián Piñera en España y se la reemplazó por un terreno donde se emplazan las viviendas de emergencias.

Mientras otros diarios como La Tercera se encargan de destacar su independencia respecto del Gobierno, la Iglesia y los poderes económicos, el vespertino opta por poner un gran logro de Sebastián Piñera como eje de su campaña publicitaria.

Claro, la misma publicidad podría estar usando en este momento el Gobierno: la palabra Logro acompañada por las flamantes mediaguas.

¿No había nada más que destacar? La ausencia de golpes periodísticos en las portadas de las últimas semanas y meses parece no importar en las oficinas del diario de avenida Santa María.

El día en que EMOL mató a Gustavo Cerati

El grave estado de salud de Gustavo Cerati ha sido materia de cobertura de todos los medios del continente.

El miércoles 19 de mayo, incluso, se filtró una portada falsa del Clarín de Buenos Aires, la que rápidamente fue desmentida por el periódico trasandino.

Cuando todos pensaban que nada similar podía suceder, en EMOL, brazo electrónico de El Mercurio, volvió a ocurrir. Fue la tarde-noche del jueves 20 de mayo.

El texto, firmado por el periodista Sebastián Cerda, alcanzó a estar algunos minutos en línea antes de que fuera retirado por los editores del sitio.

Con un título que era claro en señalar que no debía publicarse, el artículo igualmente alcanzó a ser visto por varios cibernautas. ¿Rodarán cabezas? ¿Quién filtró el archivo? ¿Afectará de alguna manera esto el proceso de rediseño de la plataforma digital de El Mercurio? En este momento sólo existen preguntas.

El top ten nuestro de cada semana

Ya es una tradición de ODM. Gracias a todos nuestros lectores por sus aportes, que han hecho posible una vez más que recopilemos variados errores en el siguiente "top ten".

1. Radio Bío Bío. "Reinaguran" en vez de reinauguran, como es correcto.

2. La Tercera. Un cálculo matemático erróneo. Se indica que los ingresos de Colbún cayeron en 91,3 por ciento. De ser así, la compañía estaría prácticamente en la ruina. Lo que en verdad perdieron fue 91 millones de dólares (de 308,8 bajaron a 217,6).

3. Revista Qué Pasa. El "sic" que incorporan no nos ayuda a entender. Si hablan de las MUJERES más buscadas en Google, ¿qué hace Justin Bieber en la lista? ¿Tan afeminado es el chiquillo?

4. Emol. Faltaron unos ceros. Se indica que Walmart ganó más de tres mil dólares, cuando en realidad las cifras alcanzan a más de tres mil millones de la moneda estadounidense.

5. Emol. Ortografía básica. Las secuelas de Gustavo Cerati podrían ser "impredescibles". Lamentablemente, sólo son impredecibles.

6. El Mostrador. El ex canciller se llama Ignacio Walker, no "Walter", como aparece en la nota.

7. Tercera.com. Dos en uno. Primero, inglés básico. La palabra es high, no "hight". Y en segundo lugar, la marca es Samsung, no "Samsumg".

8. Tercera.com. ¿Mesacre? Debe ser algo muy parecido a una masacre.

9. LUN. Arturo Alessandri Rodríguez no fue presidente de Chile entre 1961 y 1963, como indica la nota sobre el ex ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción. Sí lo fue Jorge Alessandri Rodríguez.

10. Terra. Así como "El Chavo del 8" decía "juegar", el portal cuenta que un equipo de arqueólogos no "encuentró" una tumba.

El power point de la polémica entre El Mercurio y La Tercera

Esta historia podría resumirse como "el golpe que no fue". En referencia a la cuenta presidencial del 21 de mayo, La Tercera anunció en su portada del miércoles 19 que Sebastián Piñera utilizaría un power point para acompañar sus palabras.



Golpe. ¿O no? No hay mejor forma que sacarse un golpe que desmintiéndolo. Y eso fue lo que pasó este jueves 20 en El Mercurio, que apunta en su portada que Piñera no usará power point.

La Tercera, en su edición de este jueves, también consigna el desmentido de lo que llevó en portada el día anterior, pero en una parte muy mínima de un recuadro.
¿Estuvo en algún momento el famoso power point en los planes de Piñera? ¿Un invento terceril del que debieron retractarse 24 horas más tarde? ¿Por qué El Mercurio dice que "no usará un Power Point" sin aludir a la competencia?

La Tercera y su "propueta del direcorio"

Hace exactamente una semana, el ministro Laurence Golborne revelaba su intención de cambiarse el nombre. Los chilenos tenían problemas para recordarlo y, más aún, escribirlo correctamente.

Pocos días debieron pasar para darle la razón. Tanto nos cuesta decir su nombre que nos concentramos en él y descuidamos otras palabras.

Sucedió en la sección de Negocios de La Tercera el jueves 20 de mayo. Página 29. El nombre del ministro de Minería aparece bien escrito, pero el título del recuadro es un horror.

"La propueta del direcorio" titulan en Copesa. Nos imaginamos que se referían a la propuesta del directorio. O eso creemos.

Error histórico de La Segunda: confunde a Prat con O'Higgins

"Al abordaje, muchachos", es la frase con que Arturo Prat es recordado en la historia de Chile. Así nos lo enseñaron en el colegio sobre lo que pasó en Iquique el 21 de mayo de 1879.

Pero eso se le olvidó de manera increíble a La Segunda, que en su comentario de cine de este miércoles 19 de mayo, en su primer párrafo, le atribuye la cita "O vivir con honor o morir con gloria", la cual fue pronunciada por Bernardo O'Higgins.

Sin duda, una equivocación que pasará a la historia.

Errores que parecen ser intencionales

Más de alguna vez nos hemos preguntado si los errores que vemos en los medios tienen algo de intencional. Sucedió, por ejemplo, hace un mes con el caso de los faranduleros en las pantallas de Chilevisión.

Y hoy, martes 18 de mayo, vuelve a ocurrir con Tercera.com. El sitio asegura que Charlie Sheen, protagonista de "Two and a half men", es uno de los actores "mejor pasados" de la TV estadounidense. Y, lógico, inmediatamente viene a la cabeza su abuso de alcohol y drogas.

¿Quien mejor lo ha pasado? ¿El más pasadito de todos? ¿El que ya tiene la sopaipilla pasada?

Los tijeretazos de La Tercera

La Tercera ha sido, por lejos, el medio que más cabida le ha dado a los conflictos de La Nación. A través de editoriales, columnas y reportajes, el periódico de Copesa se ha cuestionado si el diario estatal debería seguir existiendo, cómo debería reformularse o quién debería estar a cargo.

El hecho ha llamado la atención incluso más allá de nuestras fronteras. En el recomendable blog Paper Papers, por ejemplo, ya han escrito dos artículos sobre el tema (1 y 2).

Pero, claro, en La Nación no se quedan de brazos cruzados y, cada vez que aparecen mencionados en un medio, el sindicato del área periodística del periódico se encarga de hacer llegar su postura.

Es lo sucedido tras el editorial de La Tercera del viernes 14 de mayo titulado "Definiciones sobre el futuro del diario La Nación". Apenas salió publicado, el sindicato en cuestión envió una carta al director para hacer saber su parecer, la que fue publicada el martes 18 de mayo.

La Tercera "se reserva el derecho de editar los textos". Así lo dice en sus páginas de opinión. Lamentablemente, en este caso justo cortaron el tercer párrafo, en el que se cuestionaba la independencia del medio de Copesa.

Ojo del Medio tuvo acceso a la carta original, donde aparece el párrafo cortado y que copiamos a continuación:

¿La propiedad de Copesa es completamente independiente de todo tipo de poder como señala su publicidad? Eso dicen a sus lectores, pero rara vez han fiscalizado los intereses de sus dueños, a los cuales sólo dedican líneas sociales.

La Tercera está en su todo su derecho de opinar sobre el futuro de La Nación y de editar por la razón que sea sus cartas al director (de hecho, la que envió Nancy Arancibia sobrepasa la extensión aceptada por La Tercera).

En ODM, por nuestra parte, también estamos en todo el derecho de publicar aquel párrafo faltante y preguntarnos cuál será la razón del desmedido interés de Copesa sobre el futuro de La Nación.

La hipocresía infinita de LUN

Hipocresía: Fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan.

No hay otra palabra para calificar lo de Las Últimas Noticias con Matías Fernández. El lunes 17 de mayo lo destrozan en su portada, asegurando que agotó la paciencia de Marcelo Bielsa producto de su "pobre actuación" en México". Toda la portada y segunda página del diario son para él y lo mal que lo hizo.

Pero pasan sólo 24 horas y el mismo matutino le da dos páginas al volante chileno defendiéndolo a brazo partido. En una de ellas titulan "Ya paren la mano con Matías Fernández", mientras que en la segunda enumeran una larga lista de hitos en su carrera bajo el título "Parece que ya nadie se acuerda de esto". A la lista se suman dos frases del propio Bielsa defendiendo a Fernández en el pasado. Matías aparece ahora como un salvador, un mesías del fútbol chileno.

¿Se trata del mismo medio que un día antes hablaba de la "pasividad y poco protagonismo" de su juego y cuya titularidad "quedó en entredicho"? ¿Qué pasó entre esas 24 horas? ¿Algún telefonazo a la dirección? ¿Remordimiento? ¿Un insólito caso de bipolaridad periodística? ¿Irán a desmentir también mañana la portada de hoy?