Una nueva semana hábil se cierra y recopilamos variados errores de la prensa nacional. Como siempre, lo invitamos a elegir su favorito y agradecemos los aportes de nuestros lectores.
1. Terra. En el portal de Terra parecen desconocer el apellido de un gran músico chileno, Jorge Coulón.
2. Emol. De Coulón a Toulon. ¿Contra quién jugaba Chile en Toulon? ¿Dinamarca o Rusia?
3. La Estrella de Valparaíso. Charly Alberti sin duda que está preocupado por la salud de su ex compañero en Soda Stereo, ¿Gustavo Certa?
4. Última Mirada de Chilevisión. Se perdió una D, en "Municipalida".
5. La Tercera. Sarah Ferguson hacía contactos para que un empresario "se pueda reunirse". Shiaaaa.
6. LUN. Otra letra perdida. Esta vez en la nota titulada "¿Cena con e Presidente?"
7. Qué Pasa. Error en la ubicación del Parque Nacional Patagonia, de la XI Región... No la IX.
8. Emol. Otra falla geográfica. Villa Alemana queda en la Quinta Región, no en la Sexta.
9. LUN. El Everest es el monte más alto del mundo. Pero nunca tanto...
10. Tercera.com. Clásica dislexia del sitio. "Eroupa", el "Vijeo Continente"
Entradas
Faltó uno de hoy en El Mercurio sobre el encuentro secreto de los cuatro ex-presidentes de Chile, el que se habría efectuado hace "tres semanas" primero, y "dos semanas" después. Como se dan las fechas, al final eran "dos semanas". http://www.mer.cl/modulos/catalogo/Paginas/2010/05/28/MERSTNA002CC2805.htm
ResponderEliminar"Accesorias legales" es un concepto que se usa. Lean por ejemplo escritos de la Dirección del Trabajo:
ResponderEliminar"La Corporación Municipal de Lo Prado está impedida de imponer la suspensión de cargo o funciones, a un profesional docente que fue condenado a pena privativa de libertad remitida condicionalmente, y a las ACCESORIAS LEGALES de suspensión de cargo u oficio público y suspensión de la licencia para conducir."
Pudieron preguntarlo en Yahoo también antes de usarlo para encabezar un ránking de "errores":
http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100202184111AAysEzg
Otros fallos:
1) 61 DIAS + ACCESORIAS LEGALES. 2) 3 AÑOS 1 DIA + ACCESORIAS. LEGALES ... 5 AÑOS + ACCESORIAS LEGALES +. ESPECIALES ART.372 C.P.. RAZONES HUMANITARIAS ...
... a la pena única de cinco años y un día, accesorias legales, como autor del delito de secuestro, cometido en perjuicio de Eduardo Bernain Desmaras el día ...
Etc., etc. CLAMOROSO ERROR DE OJO DEL MEDIO. Igual los estimamos, muchachos.
Bah, ¿ya no está la nota sobre Frank Lobos en la que decían que "accesorias legales" era un error porque debería decir "asesorías legales"?
ResponderEliminarQué poco rigor. Qué poca seriedad. ¡Exijo mea culpa!
Ea! esta semana no estamos, pues seguiré poniendo "Ojodeleditor" para evitar los errores y no aparecer acá.
ResponderEliminarSaludos.
dónde están los editores?!!!
ResponderEliminarEste párrafo apareció en la A8 del miércoles en El Mercurio:
ResponderEliminar"Charry dijo qu [sic] esta campaña electoral ha sido más bien tranquila, sin la polarizacióm [sic] de otros comicos [sic] y ésto [sic] quedó demostrado en el debate de anoche."
Notable.
En línea aquí:
http://diario.elmercurio.cl/2010/05/26/internacional/_portada/noticias/f0471a20-34ea-41f3-a8b4-b81751a4a970.htm
Anónimo, muchas gracias por el aporte. Como verás, ya lo subimos al sitio.
ResponderEliminarPara la próxima, envía lo que encuentras a nuestro correo.
Saludos y gracias.