Hay titulares poco afortunados. Uno de ellos es el que aparece hoy en La Tercera a propósito del temblor que se sintió ayer en Concepción y las ciudades aledañas.Lo más apropiado habría sido titular: Sismo en Concepción provoca temor y corte de celulares.
Pero, claro, las palabras ordenadas de esa manera no cabían en las cuatro líneas asignadas, por lo que el título se presta para confusión.
¿Fueron el temor y los cortes de celulares los que provocaron el sismo? ¿O fue el sismo el que provocó el temor y los problemas de conectividad? ¿Nos estamos acercando a los titulares mexicanos que comienzan con el verbo?
La palabra del día es hipérbaton.
Entradas
Qué pasó? no asistieron a las clases de redacción parece... Espero que mi celu no se corte, sino capaz que tiemble, jajaja
ResponderEliminarMarcos, gracias por este espacio, cada día me asombro con tus hallazgos noticiosos. Un muy Feliz 2010 para ti.
Saludos.
jajajajajaj excelente!!!!
ResponderEliminar¿No cuando es singular (provoca y no provocan) viniendo de una enumeración de sucesos o acciones (temor y corte de celulares)está correcto?
ResponderEliminarEs ambiguo y desafortunado, pero no sé si no es gramaticalmente correcto. Parece un caso para www.twitter.com/crashbisama
Mmmm... en esta no estoy con ustedes. Hubiera valido si dijera "Temor y corte... PROVOCAN sismo".
ResponderEliminarIgual no es nada de raro encontrar titulares en los que no hay concordancia de género o de número entre el sujeto y el verbo, pero eso es harina de otro costal.
Concuerdo, concuerdo con lo establecido. La hiperbaton (¿el hiperbaton?) está bien usado y el verbo deja todo claro.
ResponderEliminarAhora, por qué es que siempre los daños materiales se anteponen a los humanos en la prensa, ya es otra cosa...
Otra cosa es que los profesores del ramo "Pirámide Invertida II: descifrando sus secretos" de la Udiversidad del Desarrollo, Finis Terrae, Andrés Bello y otras por el estilo enseñen que no hay que usar hipérbaton en los titulares. Pero antes de eso deberían enseñarles a leer a sus alumnos (claro, siempre y cuando ellos como "académicos" sepan hacerlo).
ResponderEliminarEs un hipérbaton, exacto.
ResponderEliminarPor lo tanto, está el verbo bien conjugado también.
Al menos a mí no me molesta, me encanta la lírica,
pienso que cada peiodista o medio debe tener su propio estilo para escribir sin importar lo que diga una escuela de periodismo. :|
De hecho en la edición para suscriptores se corrigió el título. Supongo que fue para evitar que algún mala leche interpretara el asunto al revés, fuera de toda lógica para ocupar sus fomes madrugadas y momento de ocio.
ResponderEliminarlo que pasa es que ese titular lo escribió Yoda
ResponderEliminarSismo provoca
ResponderEliminartemor y corte
de celulares
en Concepción
Listo. ¿Era tan difícil?
¿Es gramaticalmente correcto? Sí.
ResponderEliminar¿Es lógico (al menos una vez que uno se da cuenta del hipérbaton? Sí.
¿Es de todos modos un poco ambiguo? Sí.
¿Es un buen titular? No.