miércoles, 21 de octubre de 2009

¿Checos o eslovacos?

Las confusiones sobre la existencia de Checoslovaquia no se detienen. Si hace un mes ya denunciamos un grosero error en La Segunda al respecto, esta mañana es El Mercurio el que vuelve a caer en el mismo yerro.

Fercos Brothers, pareja de magos e ilusionistas que debutó anoche en Santiago, son oriundos de la República Checa. Claro, se trata de la sexta generación en su familia que se dedica a lo mismo, pero no por ello es correcto decir que se trata de checoslovacos. O se es ciudadano de la República Checa o de Eslovaquia, pero no del país desaparecido en 1993. Como para "chequearlo" la próxima vez.

2 comentarios:

  1. Quizás los tigres desparecieron antes de 1993.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Qué onda. Cuándo la van a cortar con los errores. Por eso el gremio está tan desprestigiado.

    Si quieren buscar errores de este tipo y ortográficos, no hay nada mejor que ver el matinal del 13 y sus GC cada cierto tiempo. Una joyita tras otra.

    ResponderEliminar