El curioso caso de la jueza de Mega

El aviso de la izquierda es el publicado en los principales diarios chilenos el domingo 9 de mayo. El de la derecha es el que apareció el lunes 10 en La Segunda.

En ambos se destaca el primer lugar de audiencia obtenido por Mega durante el mes de abril. Si se mira con más detención, sin embargo, es posible advertir que en el primero aparecen 47 rostros. En el de la derecha hay 48.

¿Quién faltaba en el aviso original? Nada menos que la jueza Macarena Venegas, conductora de "Veredicto" y quien la semana pasada fue vista por los chilenos desnuda en provocativas fotos íntimas filtradas por internet.

¿Una omisión voluntaria? ¿Por qué sí apareció en el aviso del día siguiente? El Mercurio hizo la pega y llamó a RRPP del canal privado. Ahí respondieron que se trató de un "descuido" de Proximity, agencia encargada de la campaña.

¿Alguien cree esta versión? ¿Es posible que no les falte ninguno de sus 47 rostros (aparece hasta la más secundaria de sus "figuras") y sólo se "descuiden" con la conductora que apareció desnuda pocos días antes? No nos pisemos la capa entre superhéroes.

Actualización:
A los pocos minutos de publicado este artículo la subgerenta de Marketing de Mega, Catherine Cristi, se comunicó con Ojo del Medio para hacer las siguientes precisiones. A continuación publicamos íntegramente el correo recibido.

Quisiera aclarles 3 puntos acerca del artículo que acaban de publicar donde hay aseveraciones que no son correctas:

1) El error sí fue de la agencia Proximity y se enmendó en la publicación de La Segunda del lunes 10 de mayo.

2) No son 47 rostros, son muchos más que no están en el aviso porque simplemente no pudieron asistir a la toma fotográfica, por ejemplo Ernesto Belloni, Cristián Henríquez, Pamela Díaz, Rodrigo Herrera, Vanessa Aguilera, Rita Cox, Paula Molina, María José Gatti, Constanza Roberts, entre otros.

3) Macarena Venegas sigue siendo rostro estable de Mega y lamentamos profudamente la situación a la cual fue expuesta.

Exclusivo: detienen a Ricardo Israel

Mientras todos los medios informan sobre la llegada a Chile del comentarista deportivo Mauricio Israel, El Mostrador golpea a la competencia con la noticia del académico y comentarista de televisión Ricardo Israel.

¿Quién está equivocado? ¿Quién fue el que llegó a Chile para enfrentar a la justicia? Los mantendremos informados.

¿En qué estarían pensando?

Curiosos apodos hay para muchas ciudades y comunas chilenas. Todos han escuchado hablar más de alguna vez de Aricoca, Antofapasta, Jalama, Drogopilla, Copiapoto, Chuquicamote, Maipunga, Quilicuma, Huechubrava, Puente Asalto, Santiasco, Santo Fomingo, Algorrobo, Viña del Mal, Rascagua, Try Again (Traiguén), Young Gay (Yungay), Cacahuano, Concepseattle, Muerto Montt y Bochorno (Osorno), entre otros.

Pero El Mercurio de Antofagasta se pasó de creativo y rebautizó a la bella zona de Colchagua como Conchagua.

¿En qué habrán estado pensando?

Qué pasa en radio Bío Bío

El sitio web de radio Bío Bío, uno de los más golpeadores del ciberespacio chileno, nos obsequia esta semana dos pequeñas joyas.


En esta vemos evidentes errores de redacción en el lead de la nota.

Mientras que en esta otra, un par de errores donde la s y la c se confunden groseramente.


No cabe más que preguntarse, ¿qué pasa en radio Vío Vío?

Canal 13: cuidado con los televidentes

El que usted ve aquí es un pantallazo del programa "Control remoto", de Canal 13. Emitido los sábados a las 22:00, el espacio de recuerdos fomenta la participación de sus televidentes.

El ejercicio, eso sí, puede resultar peligroso. Fíjese nomás en el curioso nombre del televidente de apellido materno Espinoza.

El condoro de la Universidad Diego Portales

Ojo del Medio recoge errores de diarios, radios, canales de TV y algunos sitios web. Pese a esto, no podíamos dejar pasar este "pequeño" patinazo en un aviso de la Universidad Diego Portales publicado en la edición del jueves 6 de mayo en "The Clinic".

¿Quién es el culpable? ¿La agencia de publicidad? ¿Algún creativo en la misma universidad? Seguiremos "invetigando".

¿Quién es la ministra de Vivienda?

Ya hemos escrito antes sobre el periodismo copy-paste. Aquí tenemos un nuevo ejemplo. El error original es de la agencia UPI, que en un cable despachado a sus distintos clientes confundía a la actual ministra de Vivienda, Magdalena Matte, con su antecesora, Patricia Poblete.

Por no revisar bien, varios medios cayeron en el mismo error: radio Biobío, el portal 123.cl y Las Últimas Noticias, entre ellos, claro que el diario alcanzó a cambiarlo y sólo llevó la equivocación para su edición de provincias de este domingo 9 de mayo.

Horror

Nos quedamos cortos. Cuando hace 9 meses nació Ojo del Medio, lo presentamos como un sitio que revisaría errores, aciertos y verdades del periodismo chileno.

En ese momento no pensamos que más que errores encontraríamos verdaderos horrores. Pero aquí está, un horror digno de un alumno de primero básico que recién aprende a escribir.

Hace algunos días alguien hablaba del país Marmicoc y esta nota de tercera.com no hace más que darle la razón a esa teoría. Que en la bajada diga "elimianción" es tolerable, pero que se confunda la expresión "a ver" con el verbo "haber", ya es demasiado.

Hay posteos en este blog que nos producen risa o pena. Este nos da vergüenza.

La farándula ministerial en El Mercurio

Cuando Las Últimas Noticias publicó a la ministra Carolina Schmidt en su portada del 10 de febrero, calificándola como "Miss Gabinete", en ODM pensamos que se había alcanzado la cima de la frivolidad a la hora de analizar el gabinete de Sebastián Piñera.

Pero no. No era el límite. Siempre se puede ir un poco más allá. De eso se encargó la sección de Vida Social de El Mercurio, que el viernes 7 de mayo viene con un profundo y detallado análisis al look de las secretarias de Estado. Con el título "Las nuevas ministras imponen su estilo en La Moneda", nos cuentan que "a pesar de la apariencia formal que exige su cargo, han sabido encontrar en la moda un estilo personal. Así, con un poco de imaginación, algunas de ellas nos recuerdan a mujeres que se han hecho famosas en el mundo".

La "imaginación" que anuncian nos entrega, entre otras, las siguientes descripciones.

Carolina Schmidt, una estampa real en La Moneda: "Su estilo muy chic no ha pasado inadvertido. A muchos les recuerda a la imagen de la reina Rania de Jordania".

Catalina Parot, la más hippie chic en el Patio de los Naranjos: "Su melena rubia y sus labios gruesos recuerdan a Kelly McGillis, la estupenda actriz que sedujo a Tom Cruise en la película Top Gun".

Magdalena Matte, representante de la moderna sobriedad: "Cualquiera sea la ocasión, su pelo rubio y escalonado recuerda a la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, quien a pesar de tener un alto cargo que la obliga a verse formal y seria, siempre elige un color o accesorio que proyecte mayor cercanía y femineidad".

Ena von Baer, secretaria General de Gobierno y la imagen de una joven con estilo inglés: "Su pelo y maquillaje natural recuerdan a la quizás futura reina de Inglaterra: la elegante Kate Middleton, novia del príncipe Williams (nota de ODM: es William no más). Ambas comparten un look marcado por el estricto código protocolar: la joven supeditada a las reglas de la corona, y Ena, a las de La Moneda".

Actualización: La página A18, donde se destaca toda la moda ministerial, es la más leída del día en el sitio web de El Mercurio.

Dos errores básicos

Así como hace unos días mostramos un error de ortografía increíble en el programa "¿Sabes más que un niño de quinto básico?". Ahora nos encontramos con dos equivocaciones muy básicas.


Chile jugó un amistoso con Trinidad y Tobago. Según LUN, se trata de un país ubicado en África.





Se remató un Ferrari. Y La Tercera nos cuenta que el remate "estubo" a cargo de la casa RM Auctions.

Está de moda escribir igual: La Tercera y El Mostrador publican columnas con el mismo título

Después de lo sucedido con la idéntica columna que publicaron Rafael Gumucio y Marco Enríquez-Ominami, otro caso similar se dio este jueves 6 de mayo en la prensa nacional.

"¿Quién escupió primero?" es el título que se repite en la columna de Roberto Pizarro en La Tercera y la de Salvador Muñoz en El Mostrador. No debió ser casual: el primero es el rector y el segundo es un cientista político de la Academia de Humanismo Cristiano.

Además del título, ambas columnas enarbolan la misma tesis: atribuyen los escupitajos a dirigentes de la Concertación a una reacción a las políticas laborales de los gobiernos de los últimos 20 años. No se trata de una copia idéntica, pero sí de muy similares en varios párrafos y argumentaciones. ¿Qué pasó aquí?

Problemas de matemáticas en Emol

Confusa, a lo menos, es la relación entre el título y la bajada de la nota de Emol. "Expo Shanghai recibe menos de la mitad de los visitantes esperados", lo que es completamente opuesto a lo que indica la bajada: que el pabellón de Chile, "que esperaba un mínimo de 10.000 visitantes diarios, recibió 53.000 personas en los cuatro primeros días".

Veamos. Cuatro días, diez mil personas en cada uno... 40 mil. Es decir, las 53 mil superan claramente la meta. Pero bueno, ya sabemos que en El Mercurio las matemáticas no siempre resultan fáciles. Ya lo vimos con una promoción de pasajes aéreos y con un cálculo de los efectos de un posible descenso de Colo Colo.

LUN "baja" nota sobre automotora amiga de los gays

Este martes, Las Últimas Noticias informa sobre la promoción orientada a la población gay realizada por la automotora Inalco, distribuidora de Chevrolet en Chile.

La nota no pasó inadvertida para los representantes de la marca estadounidense en el país, que se contactaron con el diario y pidieron la eliminación de dicha nota. Como obviamente no se podía "borrar", ya que estaba publicada desde la misma noche del lunes, como es tradición en LUN, se optó por una "solución" intermedia.

¿Cuál fue la solución? Si usted entra al sitio web de LUN, la información ya no se puede encontrar en el ranking de lectoría... ¿Habrá sido suficiente para tranquilizar a la gente de Chevrolet?

Exclusivo: por qué llueve en Chile

Mientras los santiaguinos esperan lluvias para la noche del miércoles 5 de mayo, Emol golpea a todo el mundo con las verdaderas razones de los débiles chubascos que caerán sobre el Biobío.

Emol asegura que esto se debe a que "mantienen contacto diario con los niños".

Usted ya lo sabe. Cuando sus hijos le pregunten por qué llueve, Emol siempre tendrá una respuesta clara y precisa.

Increíble: Rafael Gumucio y Marco Enríquez-Ominami escriben igual

¿Error o viveza? Lo que sea, aquí pasó algo fuera de lo normal.

En una carta fechada el 27 de abril y publicada el 3 de mayo en el diario Clarín, Rafael Gumucio habla sobre el "Ocaso de los conservadores de derecha e Izquierda".

Este martes 4 de mayo, en El Mostrador, Marco Enríquez-Ominami, ex candidato presidencial y sobrino de Gumucio, publica una columna llamada "Lo nuevo y lo viejo en la América del Bicentenario".

Los títulos no se parecen en lo absoluto y no hacen presumir algún lazo entre ambos. Sin embargo, al leerlos es posible apreciar que, salvo un par de detalles, son absolutamente idénticos. ¿Qué pasó aquí?

El Mercurio borró logo de TVN

Parece que en Santa María 5542 no son muy dados a reconocer la existencia de otros medios de comunicación. El año pasado se les olvidó contar que una frase de Eduardo Frei había sido dicha en Estado Nacional, de TVN. Este 2010, su sitio Emol no citó a El Mostrador.

Pero lo sucedido el lunes es más curioso todavía. Como se aprecia en la foto tomada al diario de papel por uno de nuestros lectores, en la noticia sobre la detención de Jorge "Coke" Contreras el logo de TVN, que captó la escena en el aeropuerto, fue borrado digitalmente. ¿Por qué?


La curiosidad habría pasado desapercibida de no ser porque en la versión digital de la misma noticia la foto, que en el papel se ve en blanco y negro, aparece a todo color y sin el "photoshopeo".

De todas maneras, no es primera vez que a un diario del conglomerado le pasa algo así. El año pasado, LUN editó una foto para que no se viera el vello púbico de Milla Jovovich en el impreso. Sin embargo, en el "papel digital" sí se veía todo. ¿Y a usted señor lector, se le ocurre alguna explicación para esta curiosa edición fotográfica?

Autobombo: Ojo del Medio en LUN

Nos sonrojamos. Pero al mismo tiempo le agradecemos a Leonardo Sanhueza que nos haya dedicado estas líneas en su columna "Tinta China", aparecida este martes en LUN.

Top 10: elija su error favorito

A continuación, un festival de errores recolectados por Ojo del Medio en los últimos días de abril y primeros de mayo. Elija su favorito.

1. LaTercera.com nos informa del partido entre Unión Española y Cobreloa con una curiosa ortografía.

2. El Mostrador nos informa sobre las acciones legales de Los Jaivas, pero rebautiza a uno de sus integrantes históricos: Mario Mutis.

3. El Mercurio nos informa del tiempo en Santiago y nos asegura que estará "Parcial variando ha despejado".

4. No es error, pero tampoco se entiende como una ironía. ¿A qué hora se despiertan los periodistas de Las Últimas Noticias?

5. La Hora tiene problemas con la b y la v. Ya lo decíamos hace algunos días: "vasta" de errores.


6. Emol se equivoca de verbo. No era erguir, sino erigir.

7. Diarios regionales como El Austral de los Ríos o La Estrella de Arica confunden Chile con China. Un error de varios millones de habitantes.

8. Radio Biobío le da un nuevo significado a la palabra "mortal". ¿Se puede sobrevivir a un mortal golpe?

9. Teletrece sigue teniendo problemas con sus gráficos. Curiosa es la baja entre 2009 y 2010, pese a que los números indican lo contrario.

10. El Mostrador inventa un nuevo partido político: el Partido De la Democracia.

Publicidad engañosa

Es bien sabido por todos que los 1 de mayo no circulan los diarios. Este año, como cayó sábado, las empresas periodísticas decidieron anticipar o postergar la aparición de sus suplementos sabatinos.

El Mercurio, por ejemplo, publicó sus revistas "Vivienda y decoración" y "Sábado" el viernes 30 de abril. La Tercera, en cambio, postergó el suplemento "Tendencias" para el domingo 2 de mayo.

Pero no sucedió lo mismo con su revista "+decoración", que por más que fue anunciada para el domingo nunca llegó a suscriptores ni a quienes compraron el diario en quioscos.

Fue recién el martes 4 de mayo cuando La Tercera aclaró el hecho y lo atribuyó a un "lamentable error". Nada dicen, sin embargo, de los suscriptores que pagan por los suplementos que se les prometen.

Qué tiene que ver

El epígrafe es la frase que antecede a un título y que entrega información adicional o contextualiza lo que dice el titular.

Es por esto que llama la atención la portada de La Segunda del lunes 3 de mayo, en la que el epígrafe no tiene absolutamente nada que ver con el título de letras rojas. ¿La más probable explicación? Originalmente el título decía relación con la venta de La Nación y a última hora decidieron cambiarlo por el de Fiestas Patrias.

Lástima que el error lo cometieron en la portada del diario.